本书拓展了德国功能－目的论，创新性地提出翻译研究技术理论模块化和理论范畴化新维度，建构了开放性的商务文本翻译研究核心理论范畴体系，包括双向目的－需求原则、价值论原则、策略论研究、辅助性准则、可操作性规则、技法论范畴、文本功能范畴等，形成宏－中－微观相统一的技术理论模块。将经验感性研究上升为理论模块化建构研究，涉及商务英语时文、商务广告、企业宣传、商务酒店推介、多模态网购商品推介、品牌名称、公司名称、招商投资指南等的理论与实践研究。并列题名：New theoretical exploration of translating business affairs texts eng