本书包括了三个方面的内容。**部分介绍基于规则的自然语言处理技术，分别从语法和语义两个层面入手。首先介绍了几种语法系统的形式化表示方案，在此基础上，介绍了几种典型的上下文无关句法分析和基于复杂特征的句法分析方法。在语义层面，分别从词义和句义两个层次介绍了进行词义和句义分析的方法。第二部分介绍基于统计的自然语言处理技术，包括词汇层的一些统计语言模型以及在句法层的概率上下文无关语法。第三部分介绍一种重要的应用――机器翻译，分别从规则和统计两个方面来介绍它的理论和实现。