朱白兰（Klara Blum，1904—1971），原名克拉拉•布鲁姆，出生于富裕犹太家庭，1937年与早期中国共产党党员、革命戏剧运动先驱朱穰丞认识并相恋。朱穰丞失踪后，她辗转来华寻找恋人，后加入中国国籍，取名朱白兰，长期在高校教授外语。终其一生，朱白兰没有再见到朱穰丞，也不知道恋人因为莫须有的“间谍罪”已于1943年死于西伯利亚劳改营。    朱白兰主要从事诗歌、小说的创作和翻译，以反帝、反封建、反殖民主义、反法西斯为主题。来华后，其创作围绕着中国的革命、建设事业进行，对中国有着热烈深厚的感情，以中国为第二故乡。    朱白兰其人及作品的研究、出版，国外正方兴未艾，但在国内尚属空白。本书是朱白兰生平与作品的结集，对朱白兰的传奇人生、作品艺术进行了详细解读，并撷选朱白兰的诗歌35首、一首长篇小说和中篇小说4篇（含节选）译介以飨读者。全书分四章，同时附录朱白兰翻译成德语的毛泽东诗词两首和朱白兰年谱。    第一章详细勾勒了朱白兰的传奇人生，讲述她成长于富裕犹太家庭，但同情穷人、反对封建传统，支持工人运动，并逐渐接触和接受马克思主义。后来流亡苏联，认识早期中国共产党党员、中国近代话剧先驱朱穰丞，从此与中国结下不解之缘。朱穰丞失踪后，朱白兰辗转来华，见证和参与了中国的革命战争和社会主义建设事业，并以此为创作题材，在世界文坛留下了珍贵的文学遗产。    第二章对朱白兰的作品艺术进行了剖析，指出朱白兰的作品贯穿着一个主题——家园、战歌和中国情，中国题材、中国形象是其作品的独特魅力。    第三章选译了朱白兰的诗歌35首，涵盖朱白兰创作的各个阶段，题材涉及世界反法西斯斗争和中国抗日战争、革命建设等内容，让读者对朱白兰的诗歌成就有清晰的了解。    第四章则选译了朱白兰一首长篇小说和4篇中篇小说，小说题材范围覆盖中国社会农、工、商、学各个领域，贯穿着中国人民反帝反封建反殖民主义的斗争，让世界人民通过她的作品认识和了解中国的革命建设事业。