本书是研究中国与拜占庭帝国关系的通史性著作。作者充分借鉴国际学术界已有研究成果，从欧亚大陆交流的宏观视野，将中国与拜占庭两方面的主要史料置于共时性时空范围内互相参证，辅以相关实物与间接资料，采用校勘比对、多语言互证、音韵勘同等研究方法，打通其隔阂，在许多关键点上取得了重要突破，较完整地呈现了中国与拜占庭帝国关系的面貌；尤其是，作者重视对两帝国间中介族群角色的研究，使东西两大帝国交流关系的内涵更为丰富、充实，面目更为清晰、真切。作者在这一领域的开拓性探索，突破了以往的研究视野，将中国与拜占庭帝国关系的研究提高到了一个新水平。本次再版基本保持了第一版的原貌，但在一些细节上有所修改与补充，增补的三篇论文将有助于对正文相关内容的理解。