本书系主要从不同国家和地区之间概念的互动关系来揭示东亚区域内现代性的异同。“概念史”是指一种基于普遍观念来撰述历史的方式。从概念史的角度来看，概念由词语表出，但比词语有更广泛的意义；一定的社会、政治经验和意义积淀于特定的词语并被表征出来后，该词语便成为概念。概念史关注文本的语言和结构，通过对历史上主导概念的研究来揭示该时代的特征。作者们试图从东西比较的角度，考察西方概念如何被翻译为汉字概念，以及使用汉字的不同国家和地区之间概念的互动关系，由此揭示东亚区域内现代性的异同。第12卷执行主编为冯凯、王楠，共收录12篇文章，分为“全球概念史方法论”“古典时代的概念”“转型时代的概念”“衡史”四部分。