《中西元史》是《清华元史》的延续。本学刊虽以元史命名，但其所收论文、评述等，内容远不限于传统元朝历史的研究视域，而是秉承百年来元史学界既有之大元史精神，以元史概指千年以来海陆丝绸之路沿线各文明国家交流、互鉴、融合与发展的历史内涵，以期真正意义上体现中国元史研究作为一门世界性学问的独特地位。第三辑设东西陆路交通与内陆亚洲研究元史研究东西海路交通史研究评述、域外史料译注与成果译介四大栏目，共收文十八篇。东西陆路交通与内陆亚洲研究栏目含论文五篇，涵盖对于欧亚国家的文物考古、语言、地理、史事等方面之研究成果。元史研究栏目含论文六篇，包括对于元朝史事的考察、对《元史》的校勘等。东西海路交通史栏目含论文两篇，集中展现海上丝绸之路相关的前沿探究。研究评述、域外史料译注与成果译介栏目含评述、译注文章五篇，致力于译介与评述中外元史学界具有代表性的专著及文章。