本书为国际汉学期刊《通报》(T’oungPao)120多年500余期刊发的史学论文精选。由包括《通报》现任主编柯马丁、高万桑、罗柏松在内的国内外十多位知名学者成立编委会，遴选出对当下研究仍具有独特启发和借鉴意义的、拥有国际学术影响力的文章。《通报》作为西方世界最权威的三大汉学期刊之一，展现了一个多世纪以来欧美汉学家的问题意识、研究方法、学术渊源和传承谱系，具有很高的学术价值和文献价值。然而中国学界对《通报》所及材料的使用和研究都极为有限。精选重要论文翻译出版，对中国学界有着重大的意义。本书所选论文作者均为汉学名家，研究对象从上古到汉唐，涵盖了社会、政治、文化、政治、法律、军事、医学等不同领域，涉及多种语言，堪称对中国古代历史的全景式呈现，浓缩了国外学界百余年的重要学术成果。