本书通过对美洲不同国家西班牙语以及西班牙境内西班牙语语言特点的分析，重点突出西班牙语无论是在美洲还是在西班牙本国境内，由于各个时期大规模移民，西班牙语都曾与其他各种语言接触、融合，并相互影响。广东外语外贸大学经过精心组织、认真遴选，计划于“十四五”期间出版一批高质量的学术专著。每年统一征集出版学术专著意向，通过申报指导遴选、专家一对一指导，确定入选文库著作，涉及语言学、文学、经济学、管理学、法学等多个广外重点学科。