本丛书选取世界各国各语种具经典性和代表性的文学名著（如《简爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，此后积累延续出版。

《多利安格雷的画像》，又名《道林格雷的画像》，是英国戏剧家、小说家奥斯卡王尔德创作的长篇小说。故事讲述貌美心善的贵族少年多利安见了画家为他所作的画像，发现了自己惊人的美，在画家朋友亨利勋爵的蛊惑下，他向画像许下心愿：美少年青春永葆，所有岁月的沧桑和少年的罪恶都由画像承担。于是开始放纵邪恶的欲望……