《印度文学在中国：百年译介与传播》是一本全面梳理、介绍一百多年来印度文学在中国的翻译、研究和传播情况的专著。图书以印度文学的翻译和研究史为主线，介绍了20世纪以来印度文学在中国形成的几次译介、研究高潮，并分门别类地研究了两大印度史诗，梵语古典诗歌，泰戈尔诗歌戏剧作品，印地语、乌尔语、孟加拉语等印度语种文学，印度文艺理论及文学史在中国的传播和研究情况，书中论及大量从事印度文学翻译和研究工作的中国学者，包括苏曼殊、郑振铎、冰心、季羡林等名家。

本书的一大特色是专章研究、讨论了印度电影、旅印游记对中国观众和读者中产生的影响，有助于我们了解当代印度和修正对印度的刻板印象。