《现代法语句法》初于2016年出版，全面梳理了与法语句法相关的各项语法知识点，建立了完整的法语句法体系，作者结合现代法语句法研究的前沿成果，通过丰富的例句分析，总结出更加简单的句法规律，帮助学习者快速理解单词多、结构复杂的长句子，既提高学习效率，又能掌握地道的法语表达方式。

本书推出后得到广大法语师生的充分认可，同时也收到一些十分有益的意见建议，因此作者结合读者反馈做了如下修订。

修订主要包括三个方面：

一、对内容框架本身做了更进一步的完善。比如将前版中分散在各章节中有关句法关系的内容整合起来，单独设章。

二、根据读者反馈，作者对书中简述的个别语法现象做了更充分的描述，或补充定义，或补充语法说明，并提供例句予以讲解。

三、作者结合教学和翻译实践，在末章增加了法语大写字母规则的内容。