《从东方到西方》在我国学术界（特别是“西夏学”界），闻名已久。难能可贵的是，作者А.П.捷连季耶夫-卡坦斯基在本书中第一次（也是唯一一次）系统公布了藏于“列东所”书库的西夏黑水城文献。从其主要形式特征和技术鉴定结果来说（简直就是与其同时代的中原宋朝的印刷术和书籍制作术的“翻版”），这些文献有力地论证了中国是“四大发明”之一的“印刷术”的发明者。作者用详细的材料阐述中国古代文化（包括纸张、书籍制作、印刷术等）如何通过古代“丝绸之路”传到欧洲。作者还用“通向西方的道路”（“代跋”）来专门论述这些史实。