《实用汉英外经贸翻译手册（第2版）》旨在提高读者在商务背景下对英语语言的实际运用能力，增进他们对国际贸易常规、国际贸易实务和外贸函电常用术语的深入了解，培养他们阅读、理解并能写出符合国际商务规范的英语外贸函电的能力。
　　《实用汉英外经贸翻译手册（第2版）》收录了外贸业务中经常用到、外贸业务人员必须熟练掌握的1000余条术语，每条术语下面附有若干个外经贸常用语句汉英翻译实例，帮助读者正确理解、掌握和使用该术语。