作为20世纪早期*著名的汉学家和传教士，卫礼贤的德译汉典对于在世界范围内传播中国文化起到了非常重要的作用。文本集收录了国内外知名学者在首届青岛德华论坛上所做的关于卫礼贤的报告，这些报告分别从德语文学、汉语神学、思想史和哲学的角度勘察了卫礼贤的思想世界，旨在通过交叉的视角来展示卫礼贤思想光谱的丰富性和复杂性，向读者全面展示卫礼贤的思想和生活；另外收录的两篇文章则进一步丰富了这种交叉的视角。