“我国是一个海洋大国，海域面积十分辽阔。一定要向海洋进军，加快建设海洋强国。”习总书记如是说。《世界海洋强国·海军强国战略译丛》是为了贯彻落实中央指示精神策划打造而成，入选“十三五”国家重点出版物规划项目。译丛精选五本关于外国海军历史、海军政策、海军战略的经典著作，由中国人民解放军海军指挥学院的专业学者担任译者，力图通过忠实原作、明晓畅达的翻译，准确传达作者的思想和观点，客观呈现世界海洋强国崛起的历史逻辑、实践路径和指导思想，为我国人民海军的伟大振兴贡献才智支撑。

马汉，堪称西方海权理论的代名词。其海权理论是最早在中国传播的西方海权理论，影响也最为广泛、最为深刻。他运用历史实证主义的研究方法，深刻揭示了海权发展的基本规律。这种方法对于我们思考当代海权问题仍然非常有效。《马汉论海军战略》一书系美国海军战争学院教授约翰·B.海滕多夫（John B. Hattnedorf）所编选，内容为美国军事理论家马汉在各个历史时期的著述，对于读者系统地理解马汉的海军战略思想很有帮助。由于原著中列举的事件、战例、人名、地名，大多不为国内读者所熟悉，译者增加了200多条注释，便于读者更好地理解马汉的理论和观点。