《编年史：中欧跨文化对话（1988-2003）：建设一个多样而协力的世界》旨在多元文化的纬度上，进行跨文化对话，通过寻找和尊重相异性来达到人类文化多元共存的目的。《编年史：中欧跨文化对话（1988-2003）：建设一个多样而协力的世界》由北京大学比较文学与比较文化研究所教授编写而成。《编年史：中欧跨文化对话（1988-2003）：建设一个多样而协力的世界》为全法文版本。