中文之格言二字最早见于《三国志》崔琰《谏世子丕书》：“周孔之格言，二经之明训”，格言亦即“法则之言”。无论是格言、警句或箴言，都是闪烁着智慧光芒的语言宝石，“字字沁人心脾，言言落入肺腑。”中文格言尤其具有一种独特的文字韵律美，它们往往是对仗工整的对句或骈文，读来朗朗上口，容易记忆，令读者爱不释手。而西方文化也具有丰富的警句资源，可以说西方的格言警句更像是哲学性思维的火花，足以发人深省，使读者能够得到理性的启蒙和智性的反思和领悟。
中西文化虽然具有很大差异，对宇宙、对民族、对人生、对友谊、对健康、对爱情，都有各自不同的理解和领悟；但是，其中也有很多地方是相通的，甚至是极为相近的，几乎如出一辙。