《从荷马到古希腊抒情诗：格兰·莫斯特古典学论文选》收录了国际知名古典学学者格兰·莫斯特（Glenn W. Most）教授关于古希腊研究的十三篇论文，主要集中于荷马史诗、赫西俄德与古希腊抒情诗人三个主题，充分体现了莫斯特教授深湛的语文学功力和广阔的研究视野，可以为国内古典学研究提供重要参考。
莫斯特教授建议的英文书名是：《古希腊的文本、情感与主体：从荷马到抒情诗人》（Texts, Emotions, and the Human Subject in Ancient Greece: From Homer to the Lyric Poets）。为使标题在中文语境下更为明确，中译本将书名定为《从荷马到古希腊抒情诗：格兰·莫斯特古典学论文选》。