本系列参考美国知名法学院采用的原版用书，涵盖法律英语精读、泛读、写作、翻译、文化、术语的各个方面，保证所选材料的原汁原味，内容丰富，系统性强。辅以极具代表性的案例及法律文书的原版范文，力求实现内容的权威性和丰富性，配以相关练习，将法律英语的读写译基本能力与美国法律知识和法律文化有机结合。本书主要以介绍美国法为主线。先是初步展示了法律英语的语言环境和语体特征，简单介绍了普通法常见的法律关系和法律概念。随后由浅入深地介绍了法律文化和美国的部门法。英美法律文化包括礼仪和服饰、遵循先例、律师的职业和道德、普通法和成文法传统、陪审团制度、法院系统、法律教育等。然后用十个章节的篇幅介绍了美国主要的部门法，如宪法、合同法、侵权法、物权法、证据法、知识产权法、刑法、刑事程序法、民事程序法和商法。此外还增加了对WTO制度的简单介绍。