《当代俄罗斯语言学理论译库：语言与人的世界（下）》阿鲁玖诺娃多年理论研究之大成，呈现了从文本到意义、从语言规范到悖异现象、从话语的逻辑结构到话语的语体特性、从语言的普遍性到语言的民族独特性的整体研究方向。这一研究突显了语言与人的世界之关系，揭示出语言在当代科学中的重要地位和哲学发生语言转向的深层原因，在语言学、逻辑学、美学、伦理学、诗学、分析哲学、日常语言哲学等众多学科研究的基础上，实现了语言学同语言哲学的有机统一。
　　《当代俄罗斯语言学理论译库：语言与人的世界（下）》由十个部分构成，主要探讨和研究以下内容：语言的逻辑――交际功能与词汇意义的基本类型；各种类型词汇意义在语篇中的相互作用；功能迁移生成的比喻、隐喻和转喻；符号学与修辞学；隐喻在描写人的内部世界时的作用：句子称名化的各种机制及其结果；现实世界（事件和过程）与由真值意义构成的逻辑世界（事实和命题）的区别；俄语各种语用情景中表达真值评价的基本方式：反映俄罗斯民族意识某些特点的存在句和无人称句等。