《丁丁迪米历险记（英汉对照）》图文并茂地讲述了五个生动有趣的故事，围绕主人公丁丁、迪米、罗宾展开，通过当代西方青少年丰富多样的户外活动展示他们多姿多彩的人生体验，帮助读者从电脑游戏和繁重的作业中解放出来，回归自然，享受淳朴而又充满情趣的野外生活，提高动手和解决实际问题的能力，同时提高阅读兴趣和中英文水平。《丁丁迪米历险记（英汉对照）》还配有中文翻译、中英文词汇对照和问答练习，有助于学生理解课文内容，提高英汉翻译能力，扩大词汇量。