《黄庭坚与朝鲜古代汉诗的发展》以接受者为主体，从接受者的视角考察朝鲜古代汉诗对黄庭坚及江西诗派的吸收和借鉴，研究接受者的接受屏幕和期待视野，寻找接受过程中的中间媒介，从作家、理论观点和创作考察接受的实际，探索朝鲜汉诗接受黄庭坚及江西诗派影响的规律和对汉诗创作的深远影响。研究的时间范围是从朝鲜古代高丽后期到朝鲜朝前期（13-16世纪），这是朝鲜汉诗接受黄庭坚及江西诗派影响积极、主动的时期，经历了发生、发展到高峰的过程。资料范围以本时期的朝鲜古代诗话为中心，并参考诗人、理论家的序、跋、书信、诗作等其他著述以及朝鲜朝中后期诗话对前代的评述，力图全面、深入、系统地阐释黄庭坚及江西诗派影响在朝鲜发生的全过程，并挖掘其影响产生的内在原因。