本书是针对全球化、法治化时代背景下国家为促进中西法律文化交流、讲好中国立法故事、培育通晓国内外法律知识的法律 英语复合型应用型人才之需求而编写的高级实用法律类英语系列教程之一。本书紧扣学习者生产生活环境中的热点问题和典型场景，以丰硕翔实的国内外法律英语报刊和官方网站阅读材料为内容依托，以案释法、法条学法、法条学语、法条学译、普法海报阅读等为促成手段，全方位、多视角英汉双语呈现国内外众多关于民生的法务事宜。本书的基本框架为三部分：第一部分为域外安全普法案例，第二部分为民法典普法案例，第三部分为法律英语普法实训。通过学习本书，学习者的法律知识、法律英语阅读能力、法条汉英互译能力、知法守法用法意识和英汉跨文化交际能力等将得以提升，进而切实服务于法治社会。