本书为论文集，分四个学术专栏：非通用语种语言与翻译研究、亚非文学研究、中国与亚非地区文化交流研究、亚非语言文学学科理论研究收录论文。研究的语种主要有越南语、印尼语、菲律宾语、泰语、缅甸语、韩语、波斯语等。被选录论文的作者来自北京大学、解放军外国语学院、广东外语外贸大学的亚非语言文学专业。本论文集具有很高的学术水平，对国内从事亚非语言文学专业教学、科研和翻译的人员具有借鉴和参考价值。