《新闻英语研究》对新闻英语进行了“深”入“浅”出的研究。所谓“深”，即有一定的理论阐释，而非泛泛而谈、人云亦云；所谓“浅”，即以日常常见的新闻词语和背景知识为出发点，行文力求生动活泼，读来有趣。一方面说明新闻英语词汇的来源及其发展衍变过程，另一方面可使读者了解一些通用常识。在源溯上尽量收各家之长，使读者感到言之有物。另外，从内容上，笔者研究了英语新闻词汇的衍生、词义的演变与辨析、新闻背景常识解读以及新闻文体特色等多方面的内容，多维度多视角地审视新闻英语，对其进行深入剖析，以期帮助读者全面掌握新闻英语，能够无障碍地阅读和理解英语新闻。同时，笔者邓萍、戴卫平还对比研究了英、汉语新闻的差异，为新闻的翻译及编译提供了诸多语料及佐证。