“习语”长期以来在英语中扮演了很重要的解色。事家上，习语的使用如此广泛，正确理解这些习语已经成为听、说、读、写成功交流的重要基础。学生们会先学习语法，然后花一段时间来掌握足够的词汇，但是如果不能很好地理解诸如above all,ot get along,on the whoe,to iook up等习惯用语，既便说得再好，刀难免显得笨拙面平淡。
我们希望经验丰富的ESL或EFL教师们能大体上赞同本书所选词条。本版已经更新，加入了一些当前习语，也删除了一些陈旧表达。但即便筛选过程很仔细，仍然不能避免选词上具有一定的任意性，因为我们要在很大的范围内进行选择。我们编辑此书旨在为学生提供一种有用的学习参考工具，以便能够说出得体、现代的英语。
这本新版的经典习语词典保留了原有的三部分的结构：初级阶段（到第十三课），中级价段（第十四到第二十七课）和高级阶段（第二十八到第三十九课）。本版收纳了一些新的习语，也删除了一些过时的表达。三个部分中，每课都对前面所学的内容进行强化。有些词条的定义后面做了标注，来解释其特殊用法或含义，同时也列出了该词条相关的惯用形式。而各个部分中也有不同形式的大量练习。